The Restory Retreat Centre

  Death, And My Life "Man, who is born of a woman, is few of days...." Job 14:1 (ESV)                                       The Conversation Elements From The Conversation With our love. George & Matilda

  Dood, En My Lewe "Die mens.... sy lewe is kortstondig, soos 'n vonk wat opskiet." Job 5:7                                         Die Gesprek Elemente Uit Die Gesprek Met ons liefde. George & Matilda

Leviathan * Terwyl ek die stuk oor Patat (Sien Watchitometer ) geskryf het waarin ek noem dat hy jou soms hap, het ‘n gedeelte uit Job aanhoudend by my opgekom: “Kan jy 'n krokodil met 'n hoek vang of hom 'n tou in die bek sit? Kan jy 'n lyn deur sy neus steek of sy kakebene met 'n hoek vastrek? Sal hy jou soebat om genade of by jou mooipraat? Sal hy 'n ooreenkoms met jou aangaan om vir altyd jou slaaf te wees?” (Job 40:20-23) . Dalk is dit omdat ek meen hy is net so onafhanklik ontembaar soos die krokodil as hy eers daardie ore plattrek. Die hele dinkery het my egter weer op ander spore gesit. In byna al die Engelse vertalings en in die oorspronklike Hebreeuse teks self word nie van krokodil nie, maar van die Leviatan – die Hebreeuse naam vir ‘n groot seemonster - gepraat. Dit gaan nie hier vir my om wat die beste vertaling van die gedeelte in Job is nie. Die onderliggende tema is gewoon iets baie groter as die mens wat vrees inboesem en waarteen o...